This tutorial takes a new server from nothing to a pack your players load: a chat tag, two server list lines, a build and the lines in server.properties. It works on the Free plan.
1. Add the server
On Servers, press New server. Give it a name and a namespace, such as skyblock, and press Add server. The namespace is fixed afterwards.
2. Make one chat tag
Open Chat tags, press Design a tag, type the rank, for example VIP, pick a colour and a style, and press Create tag. Open its export panel and press Copy chat code with MiniMessage selected. Keep it for step 6.
3. Write the server list lines
Open Server list, type Line 1 and Line 2, and colour them. The editor shows them in the real multiplayer list.
4. Build the pack
Open Pack & export and press Build pack. Download both files: <namespace>-pack.zip and <namespace>-server.zip.
5. Put the pack online
On Free, upload <namespace>-pack.zip to a web host that serves the file as a direct download, so the link ends in .zip and starts the download right away. From Creator up, press Publish this build instead and skip the upload.
6. Set up the server
Unpack <namespace>-server.zip and open .
server.properties.txt
Copy its lines into your server.properties and put your download link after resource-pack=. With hosting, Copy lines already holds it.
Paste the tag from step 2 as the prefix of the VIP rank in your chat or rank plugin, if it reads MiniMessage.
Restart the server.
7. Check it
Join the server. Minecraft asks whether to use the server's pack; accept it. You see the two server list lines in the multiplayer screen and the tag in front of a VIP player's name.
When something is off
The Troubleshooting page covers the usual causes: a link to a download page instead of the file, a missing restart, or a chat plugin that does not read MiniMessage.