This tutorial gives every rank of your server its own tag in one style and puts the tags in front of player names.
1. Make the ranks
Open Chat tags and pick one of two ways:
Rank ladder: type up to 12 ranks from lowest to highest; the studio draws them as steps in one style.
Rank sets: a ready set. Emblem ranks are on every plan; Ore ranks and Badge ranks start at Creator.
Each tag counts toward your plan: Free holds 3, Creator 12, Network 36 and Studio 108.
2. Check them
Open each tag and check it. Change the colour or style in the designer if one does not fit, and save.
3. Build the pack
Open Pack & export and press Build pack. The tags go into the resource pack as a font. The server files ZIP holds jexpixel/tags.txt: one line per tag with its key, a tab and the MiniMessage text.
4. Set the prefixes
For each rank, take its line from tags.txt, or open the tag and press Copy chat code. Paste it as the prefix of that rank in your chat, TAB or rank plugin. The text contains an invisible tag character; copy it whole.The plugin must read MiniMessage. With LuckPerms, for example, the prefix is shown by your chat plugin, which then has to support MiniMessage.
5. Load the pack
Install the pack as in Build, host and install and restart the server. Players see the tags once they accept the pack.
Checked so far
Tags were seen in chat in the Minecraft 26.3 client. The TAB player list has not been checked in game yet.