This guide takes what you made in the studio onto your server: build the pack, put it where players can download it, and add the lines to server.properties.
Build the pack
Open Pack & export and press Build pack. After a change, press Build again. Two build options sit next to it:
Add DeluxeMenus files puts DeluxeMenus menu files into the server ZIP.
Hide the "Inventory" label removes the word "Inventory" in every container on the server, not only in your menus.
The studio keeps the newest five builds of each server for your team.
What a build hands you
<namespace>-pack.zip: The resource pack players download
<namespace>-server.zip: The server files, in one ZIP
README.txt: What each server file is for
server.properties.txt: The lines below, with the checksum filled in
server-icon.png: Goes next to server.properties
jexpixel/menus/*.json: Menu files for the JExResource plugin
jexpixel/INTEGRATION.md: How your own plugin opens the menus
jexpixel/tags.txt: Every chat tag as MiniMessage
250 MiB at most
Minecraft refuses packs above 250 MiB. The build tells you before you upload one; use fewer or smaller pictures.
Host it
From Creator up, the studio hosts the pack. Press Publish this build, then Copy lines; the lines already hold the download link. Stop hosting takes the download link down.
Free: Not hosted
Creator: Up to 50 MiB
Network: Up to 150 MiB
Studio: Up to 250 MiB
On Free, upload the pack to a web host that serves the file as a direct download, and put that link after resource-pack=.
Add the lines to server.properties
motd=<your two lines, when the server has them>
resource-pack=<the download link>
resource-pack-sha1=<filled in by the build>
resource-pack-id=<your server's id>
require-resource-pack=false
resource-pack-id lets a rebuilt pack replace the old one on players' computers. require-resource-pack=false lets players join without the pack; set it to true if your server needs it. Restart the server so it reads the lines.